【清风典历】非求益者也，欲速成者也

　　【译文】

　　阙党的一个童子来向孔子传达信息。有人问孔子道：“这小孩是肯求上进的人吗？”孔子说：“我看见他（大模大样地）坐在位上，又看见他同长辈并肩而行。他不是个肯求上进的人，只是一个急于求成的人。”

　　——杨伯峻《论语译注》

　　【小识】

　　根子在大人

　　童子，就是小屁孩，未成年人。他大模大样的坐在位子上，他同长辈们并肩而行——你把他当大人看的时候，你会觉得他有错吗？你把他当小孩儿看的时候，他的一举一动，或许是他背后的大人们让他这么做的，或许他背后的大人们根本就没有教他如何做，你还会觉得他有错吗？

　　小孩儿身上的许多问题，根子其实在大人身上。那个小孩儿的表现，可能是大人们想让他在孔子面前不要太幼稚而已，也可能是他看着大人们的样子照猫画虎而已。不幸的是，被孔子看穿了。幸运的是，孔子没有当着孩子的面指出来，否则，一定会伤到孩子的自尊心。但任其这样下去，却是危险的；除非到了一定年龄，他会幡然醒悟。

　　时间过去了两千多年，这种“小大人”现象依然存在。一种是，家长费尽心机，通过各种训练营、培训班，让孩子们成为“小绅士”“小淑女”，表现出与年龄极不相称的“老道”；一种是，家长放任自流，让孩子“自然成长”“野蛮生长”，从而沾染了过多的“江湖气”“世俗气”，表现出与年龄极不相称的“成熟”。总之是，孩子不像孩子了。

　　孩子不像孩子，原因可能是大人不像大人了。如果说那个孩子是急于求成，那一定是因为某些大人要急于求成。

　　（尚之）